قفي
teddy bear :تم الترجمة بواسطة فريق
انه رئيسك الجديد يا نو يون سيول
اهلا
انني نيو ين سيول ساكون في خدمتك
ان وجهك وضعني في مزاج سيئ
هل لديك سيرة ذاتيه؟
ان بها كل شيء عنها
انك نكاسان اليس كذلك؟ (نكسان - الواسطه)
لا انه ليس كذالك
لقد اتيت اخيرا
لم ارك منذو مدة طويله
هل انت من قام بتوظيفها ؟
وفقا لتعليمات الرئيس تشا
يجب ان اختارها بنفسي
و بالطبع هي ليست بـ مظلة
الم ترى الاخبار مؤخرا ؟
ان عدد الناس الذين حصلو على درجات عاليه بالدكتوارة و الماجستير , يعدوون بالملايين
بما ان هناك الكثير من المؤهلون لهذه الوظيفة
فإن الشركة سـ تمتلئ بوجود هؤلاء المؤهلون
و ستمتلئ مخازن الشركة ايضا منهم
حتى الحديقة الخاصة بالشركة ستمتلئ منهم
ان هؤلاء المؤهلون يعوضون كل موظفين هذه الشركه
وهذه تصبح سكرتيرتى ؟
هل هذا اكيد؟
بالطبع لا
اذا لم تكن مظلة
اذن فلابد انها جاسوسه
وانت من ارسلها
ولماذا ارسل عليك جاسوس؟
لقد قلت لي بان اخذر منك دائما
وانك ستراقب كل خطواتي
لذا ابعدها عني
جاسوستك المظله
في المستقبل ساختار السكرتير الخاص بي بنفسي ؟
قل لي بالضبط لما علي ان اراقبك؟
ما الذي ساحصل عليه من مراقبتك؟
المكان الذي تلهو به؟
او المكان الذي تأكل به ؟
لهذا انا اقوم بهذا كل يوم
لكي لا تكشف اي شيء عني
ان هذه ليست اول مره
بانك ترسل جاسوس علي
اليس كذلك؟
حسنا
اذا يبدون انه لن تكون هناك اي مشكلة لديك
انها ليست اول مره
لذا دع هذه الجاسوسه بجانبك واستمر بالهو حتى لا اكشف اي شيء عنك
هذا لاباس به اليس كذلك
ايها المدير
لوسمحت
اعذرني بالتدخل هلى هذا الحديث
صحيح اني لا املك درجات عاليه
وليست لدي اي مؤهلات
لكني لست مظلة
او جاسوسه .... اقسم لك
لقد اختارني المدير تشا مو وون
ولست متاكدة من البقيه
لكني ارى طموحي , وانا اثق بنفسي
لذا حتى لو عملت مع شخص ذا شان مثلك
انني استطيع ان اواصل للنهايه
لذلك قد جئت هنا
شخص ذو شان مثلي؟
تواصلين للنهايه؟
انني لم اعني هذا
ما اريد قوله هو
انني سابذل قصار جهدي
على الرغم من انه تنقصني بعض المؤهلات
و من اجل المدير تشا مو وون الذي قد اختارني ووثق بي
فسابذل قصار جهدي بوجه كامل
وكل هذا من اجل من
هل قلتي انك ستعملين؟
.. ما اعنيه بالضبط هو
اني ممتنة لهذا المدير
وسابذل قصار جهدي له
نعم هكذا
توقفي
ان باب الخروج هناك
اغربي عن وجهي
الان
تهانينا لك لحصولك على الوظيفة
مونيغ ران
هاي
لماذا لدي هذا الحظ السيء؟
اذا
تمنيتي امنيه الان , ويجب ان تكوني حذرة فيما تتمنينه
مالذي تقصدينه؟
انني دائما ما اتنمى
باسم الاله
امين
ارجوك ارزقني بوظيفه
الله يخلف على ام جابتك "^^
ارجوك ارزقني بوظيفه
وكان اول مكان قد قبلت به هو شركة الفروض
ولكن رئيسها كان متحرش جنسي
صاحب نظره منحرفه بالكامل
أرجوك
ارجوك يا الهي ان تجعلني اتوظف في شركة محترمة
لكن قد نسيت نقطة مهمه
لا يجب ان تكون شركة محترمه فقط
بل ايضا فيها اناس محترمون وان لا افصل من عملي
انتي محقه لابد وان نكون محترمين
ما هذا ؟
ان لديك وظيفة محترمه وبشركه محترمة
لننسى كل شيء فقط اشربي
اريد ان اصحح شيء
ما هو؟
الامنيه
اريد اصححها واتمنى شيء اخر
ماذا تقولين؟
لايمكن ان استسلم هكذا
ارجوك يـ الهي , ساعدني بـ الا افصل من عملي
لأكون قادره على المثابره واكسب تشا جي هيون
اهلا ايها الرئيس
انك تريدين حقا ان تعملي هنا , اليس كذلك؟
و من اجل تشا مو وون الذي قد اختارك
لا انه ليس لهذا السبب
حسنا
هيا لنجرب هذا
ماذا ؟
قلت لنجرب العمل سويا اذا
شكرا جزيلا لك
حقا شكرا جزيلا لك
افعلي هذا مره اخرى
ماذا ؟
انه مثير للشك ان تنحنى مرتين فقط
انحنى مره اخرى و اعيدي ما قلته
من الان فصاعدا سأبذل حقا حقا قصار جهدي
جيد اذاً حسنا
سوف اخبرك بما يتوجب عليك فعله
انصتي الي جيدا
لن اكرر كلامي
واكره ان اكرر كلام
الرد على هاتفك المحمول ممنوع تماما
وهذا الشيء اكره ايضا
سواء كان هاتف نقال او هاتف المنزل
ويجب ان تجيبي دائما على اتصالاتي قبل الرنه الثانيه
فالرنه التي تحولني لتسجيل الرساله الصوتيه تجعل الهاتف غير متاح لدي
وهو اكثر شيء اكره على الاطلاق
يجب ان تقومى بتهوئه المكتب ثلاثه مرات يوميا
يجب ان تكون رائحته منعشه
ولا احبها قويه جدا
فقط عطر خفيف سيفى بالغرض
ودرجة الحراره و رطوبة المكتب
يجب عليك ان تبقيه مريح دائما
تعرفين ان مكيف الهواء يلتقط الكثير من البكتيرا ,اليس كذلك؟
لا اهتم سواء عامل النظافه او انتى فقط من سينظف هذا المكيف
لا انتظرى .. انتي قومي بتنظيفه بنفسك
يجب ان يكون المكتب نضيف دائما
وجهاز التقنيه ومرطب الهواء ايضا
وهذه الاماكن ايضا
اسكب المرطب على يدي
عندما ارفع يدى
هكذا بالضبط
والاشياء الاخرى التي مثل الستائر يجب ان تكون نضفية دائما
teddy bear :تم الترجمة بواسطة فريق
وعدليها حسب اشعة الشمس
ولا تجاوبي على هاتفي الشخصي ابدا
احفظي فقط من اتصل
واخبريني اذا كان الاتصال مهما جدا
كيف افعل هذا؟
بهذا المستوى يجب عليك ان تجعلي اذانك صاغيه جدا
وفي المستقبل ايضا
لا تقاطعينى
ضعي هذا في راسك
لنكمل
اذا طلبت منك رقم هاتف
يجب ان تخبرينى فورا
ااه .. حقا
لماذا تدوسين على قدمي
انني اصل واغادر بالوقت الذي يحلو لي
وهذا الشيء ينطبق عليك انتي ايضا
يجب ان تأتى للعمل فى الموعد المحدد
ولكن غادرى فى نفس الوقت الذى اغادر انا فيه
اين ما كان و وقتما كان
ودائما اجعلي مظهرك مرتب ونظيف
لما هذا؟
لانه يعكس صورة رئيسك
الان وجهك وشعرك وملابسك
ماذا نفعل بهم ؟
القيها كلها بالقمامه , الانهم لايلقون بمقامي
وخاصة هذا الراس المنفوخ, غيريه بسرعه
ان هذه اكثر تسريحة شعر اكرهها على الاطلاق
ااه.... عنقي يؤلموني... اجلسي
قهوتى نوعها الاتيه
اذا لم تكوني قادره على صنعها
اذا اشتريها
القهوه الساخنه لا يجب انتكون بارده
ولا يحب ان تذوب المثلجات فيه
هذا كل شئ لليوم
اخيرا
الرئيس والمعلم و الاب واحد
الرئيس والمعلم و الاب واحد ؟
هذا يعنى ان رئيس العمل والمعلم والاب ينتمون الى فئه واحده
تمام بالضبط
ردديها
الرئيس والمعلم و الاب واحد
مره اخرى
الرئيس والمعلم و الاب واحد
رائع , هذا كل شئ
سنكمل الباقي غدا
لكن هل سجلتي كل شيء؟
اذهبي واكتبيها
حسنا
علي ان ادون كل الاشياء التي يجب ان ادونها
نعم
هل انتهيتي؟
ماذا ؟
اريد ان اتناول الغداء اولا
احظري لي الفيلية الرقيقة و سلطة وقهوه
انتظر لحظة , ماهو الفيلية الرقيقة ؟
يجب ان لا يتم طبخه كثيرا , و يقدم في صحن ساخن وقطع البصل يجب ان تكون طرية
شريحة الحم يجب ان تكون عريضة والطعم فيها يكون معتدل
يجب ان يكون الخس طازجا و الجبنة كثيره
السلطه يجب ان تُعد بصلصلة الفواكة الطبيعيه
نعم ايها الرئيس
هل وصلتي ؟- سأصل بعد لحظة-
مالذي علي ان افعله ايها الرئيس ؟
انا اسفه
انت اوقف السيارة
! لقد قلت بأني اكره الجزر المطبوخ
! وهذه القطع الكبيرة من الثوم , انني اكرهها ايضا
الثلج قد ذاب وهذا المشروب قد اصبح دافئ
اشتري لي واحد اخر , واحظريه خلال 5 دقائق
حسنا
الاتستطيعين ان تفعليها بشكل جيد ؟
فقط قم بإلتهامها كما هي ايها الحقير
سأشتري واحداً اخر
! آه ! اي نوع من النساء هي ؟ عديمة الاحساس
ياليها من فتاه مهمله , بدلي ملابسك قبل ان تذهبي الى النوم
3,3,0102816 رئيس القسم كيم
ذاك الرقم المزعج , قمت بحفظه عن ظهر قلب ايضا
! استقظي
.. يوما ما يا ميونغ ران
بالتأكيد سأقتله
ربما قد اقتله قبل ذلك
... إن تجرأ وظهر امام وجهي مجددا سـ
سآقضي عليه بضربة واحدة
!سنقوم بقتله سويا . في يوم واحد ! بالتاكيد
نعم , حتى انا قد تأثرت
! أصبحت انا ضحية ايضا
"يجب ان اجيب على كل المكالمات الهاتفيه"
"ولا تذهبي الى دورة المياه الى بعد ان تحسي بان مثانتك ستنفجر "
هذا مضحك جدا
لم تكن هناك اي مكالمه هاتفيه حتى
ومن ناحيه اخرى , كان هاتف المدير تشا مو وون يرن طول الوقت
ولقد تم عزله تماما
X اهو الرجل DN ان لقبة في مجموعة الـ
!بالتاكيد
,تتحرك الامور على طاولة المفاوضات من هنا الى هناك
ان طريقته في معاملت الناس سيئة جدا
ربما حقا دماغة لايعمل بشكل جيد
يعتقد انه شرير ...ببلباس ماركة برادا او شيء كهذا؟
بالتاكيد انه يرتديه
وحتى لو كان كذلك
كيف له ان يكون
احمقا جدا؟
=نعم ايها الرئيس=
!اوه لا ! هذا الايمكن
"لا يستطيع ان يجيب على الهاتف , لا يستطيع ان يجيب على الهاتف "
هل تعرف كم مرة اضطررت لسماع ذلك؟
هل قلت لك اني اكره هذه الكلمة جدا؟
اذا فشلتي في اي عمل مهم
يا نو ين سيول هل من الممكن ان تكوني مسؤلة عنه؟
هل هنالك شيء خطاء؟.
لقد كنت اقدم لك مثالا . الا تفهمين الكوريه؟
على اي حال , انني اسفه
لا تذهب الى اي حمام بخار مرة اخرى هل تفهمين هذا؟
لكني اذهب كل شهر لافرك جسمي
الم اقل لك بان الرد على كلامي مرفوض؟
العيون؟
هل هنالك اي شيء على الاقل تستطيعين فعله؟
لماذا لا تقولين اي شيء؟
الو تخبرني بان لا ارد عليك؟
!انا حقا سأجن
,وفي هذها الحاله
الايجب عليك ان تتراجعي عن الوضيفه بما انك لا تملكين اي مميزات ؟
ايها المدير تشا
ماذا؟
انه وقت الاجتماع
انني اعرف هذا
انني اعرف
نظرا لتأثير المشروع المرح في العمل
لقد قمنا من أجل التواصل مع الموظفين مباشرة، بتطبيق نظام إنترانت داخل الشركة.
و لقد ثبت انه له تاثير كبير
ايها الرئيس جو
ولقد ادت البيانات والإحصاءات. الفرق هو عدم رضاء الموظفين بشكل كبير
,انها ليست بيئة العاملة
.لكن الشخص الذي يدير الشركة
ذالك الشخص قد دمر صورة الشركه وذالك بتصرفاته السيئة
وقد زاد هذا من عدم الرضا وخيبة الأمل وغيرها تجاه الشركة.
نعم اتفهم هذا. وما بعد هذا؟
وهنالك مخاوف بانه قد لا ياتي الى الشركه في الوقت المناسب
,وخصوصا
ناس من اقسام معينه, الذين ياتون الى العمل بوقت متاخر وليس لديهم اي حافز للعمل
الموضفون يشعرون بانه يتم استغلالهم وان ارائهم لا تهم احد
teddy bear :تم الترجمة بواسطة فريق
ماذا يجب على الشخص المعني ان يقول؟
الرئيس تشا
قل اي شيء
مالذي تعتقده؟
اعتقد انه جيد جدا
جيد؟ ماهو الجيد ايها الغبي؟
عندما يكون لديك الوقت الكافي , القي نظره على هذا الموقع
التواصل مع الموظفين امر مهم جدا
ذكرني بعملك ؟
.الشبكة الداخلية أو أيا كانت
نعم هذا هو عملي
! انسى الامر
كيف نو ين سيول؟ هل تنسجمان بالعمل معا؟
هل تعرف مانغا "سلام دنك"؟
هناك اقتباس شهير من المانغا
"ينبغي على الاعداء ان يحلوا مشاكلهم".
انني لست متعبة على الاطلاق
انني احب عملي
من الجيد أن يكون العمل محترفا
ان فكرة الحصول على راتبي الاول تجعلني سعيده جدا
انني احب بطاقة هوية العمل الخاصة بي
كل شيء رائع جدا
اهلا , ايها الرئيس
! اي رئيس ؟ انني المدير
اه, المدير!؟
ذلك الاحمق جي هيون , يجب ان يكون هنالك طريقة ما لاصلاح صورته امام المجتمع
لا يهم سواء كان ذلك داخل أو خارج الشركة، لا أحد يثق به.
كيف سيدير الشركه في المستقبل؟
حسنا
كيف من الممكن ان يكون مثلك؟
انت اهتم بعملك الخاص, ولا تقلق على الاخرين
وبعد كل هذا , انت ستستولي على الشركة الام قريبا, اليس كذلك؟
ان هذه الشركه التي تركها والدك خلفه
وكابنه، لا ينبغي أن يكون من الطبيعي بالنسبة لك مواصلة ارثه؟
بالطبع
بخصوص جي هيون لا تقلق
انا سافكر بالموضوع بعنايه
...في هذه الحاله
لماذا انت متوتره جدا .؟
هل فعلتي شيء سيء ؟
!ماذا؟ لا
! لم افعل اي شيء
كسكرتيره
!انك غير قادره على تدبر رئيسك الخاص
جعلته يتاخر كل هذا الوقت
ولا زلتي تعتبرين نفسك سكرتيره؟
اليس هذا اهمال واجباتك الخاصه؟
انه اهمال
مالذي تخططين لفعل؟
ماذا علي ان افعل؟
بدا من الغد , تعالي لمنزلنا في الصباح
ولا يهمني ما هي طرقتك للوصول
عليك ان توقضيه من السرير وعليه ان يكون في الشركه في تمام الساعه 9
مالم يكن لدي اي عمل خارجي , ليس مسموح له بالخروج من مكتبه مهما كان السبب
هل تفهمين؟
اذا لم تفعلي ما امرتك به
انا سالقي بك وبمكتبك في قمامة الشارع
هل تفهمين!؟
..نعم, انني افهم , انا سابذل قصار جهدي لكن
لكن ماذا؟
,سامحني على قولي هذا
لكن اليس ابنك "استثنائي" قليلا؟
واذا؟
اذا لم اجلبه بعنف وبقوه
لن تكون هذه المهام سهله
حسنا, لاباس , استعملي قوتك العنيفه
ما مقدار القوه التي يمكن لغيرك ان يمتلكه؟
...شكرا لك و
مالامر؟
ارجوك اعطني بعض الوقت
,ولاكون صادقه , ان الحقيقة هي
,انني اسفه لكن
الحقيقه هي؟ قولي
انكم تطلبون مني القيام بهذا , لان الرئيس لا يفعل مايؤمر به , اليس كذلك؟
هل انا غير مشغول ؟
اعتقد ان عليك ان تعطيني مهلة شهر واحد فقط
فمن المستحيل ان اكمل هذا خلال يوم او يومين
,اذا اصررت على الا تعطيني هذه المهله
الن يكون هذا سبب كافي لطردي فورا ؟
, اذا لم يكن كذلك
سيكون كما لو اني استلمت تهديدا بطردي
انه حقا صعب
,ياه ياه ياه, منذ ان تحدثنا بالحقيقه
فقط قولي كل شيء
لقد كنت أيضا فاسق. استطيع ان اقول انكي انتي قد كنتي مثله من قبل ايضا
لابد وانك كنتي فضيعه في دراستك اثناء الكليه. لقد كنتي شقيه , اليس كذلك؟
teddy bear :تم الترجمة بواسطة فريق
!انني متاكد 100% انك كنتي شقيه, انتي
... هذا .... انا متاكدة بان كل شخص قد مر بايام مضلمة في حياتة
والفترة الاظلم من حياتهم أنهم يريدون الاختفاء الى الابد ليس هذا صحيح؟
انتي تقولين ان كل شخص لديه ماضي يريد ان يخفيه؟
!يالك من فتاة صغيره ! انك لديك نفس افكاري
! انني اشعر بالشعور نفسه
اليس هذا صحيح؟
انني هنا لاقابل الرئيس تشا جي هيون
هل لديك موعد؟
لا , لكن المدير تشا امر بهذا
اهلا جميعا انني هنا لاقابل الرئيس تشا
لكني لا اعرم هو في اي منزل
من انتي؟
انني سكرتيرة الرئيس تشا
اتبعيني
كيف هو الشعور , في العيش بمثل هذا المكان الرائع؟
لكنه لايزال منزل عاديا اليس كذلك؟
كيف يمكن هذا ,يا جدتي؟
لكني لا احسدك ابدا
ليس هنالك اي منافس ؟ لايوجد منافس
انكم بالفعل لديكم كل شيء .. وكيف من الممكن ان يكون لديك منافس ؟
ان هذا ضعف
ما قلتيه ليس خطاء
لكنك انتي هنا لتجدي جي وليس الرئيس تشا , ما الامر ؟
من اليوم انا اعمل حتى اجعل الرئيس تشا يأتي الى العمل في الوقت المحدد ويغادر وقت المغادرة
هذا .. هل تعتقدين بأمكانك فعل هذا يا انسه ؟
انا اختلف عن باقي الناس
انا لدي اصرار كبير
انه هناك
! شكرا لك
ايضا , شخص بعمرك لا زال يشتغل
! لقد قيل بأن هذا جيد لصحتك
حتى ان قام رئيسي بصنع المشاكل لك
! ارجوك دعيها تدخل من اذنك وتخرج مع الاخرى
لا تغضبي ولا تحبطي
! يجب عليك دائما ان تكوني بهذه الصحه
! فآآيتنغ
حقا , تلك الفتاة لا تعرف الخوف
انه لا يحب ان يوقضه احد
حسنا
كم هو الوقت الان؟
اعذرني
لقد طرقت على الباب وقلت اعذرني
انا سادخل
.. يـ الهي ! هذا حقا
.. ايها الرئيس
الرئيس تشا
الان وقت الظهيره
ارجوك انهض
.. ماذا
صباح الخير
مالذي تقصدينه بـ صباح الخير ؟
! مالذي تفعلينه هنا ؟ حقا
ماذا ؟ مالذي قد رأته فعلا ؟
نوه يون سيول ! مابالها حقا ؟
وآآو ! انه كبير
انه تبدوا مثلي
! همم , ان هذا لي
.. في ذلك الوقت , تحديدا
هآي ! يا ذات رأس الكعكه
مؤخرا كان هنالك شائعة عن عنف المدير تشا| , الا تعلمين هذا؟
انسه نو ين سيول , مهمتك هي مساعدة ابن المدير تشا
الابن الوحيد للمدير تشا جي هيون
! ولا سيما هذا الراس الغبي , غيريها الان
في هذا العالم اني اكره هذه التسريحه اكثر شيء
... ما هذا؟ لا تقل لي
هل من الممكن ان تكون هذه الحادثه التي اذيعت على الاخبار
هل كان كله بسببي؟
مالذي يجب علي فعله؟
مالذي تفعلينه ؟
هل هذا الكعب ملائم؟
لا انه ليس ملائم
قدماي عريضتان جدا لذا انه ليس ملائم
انتي لايمكنك لمس هذا
هذا دليلا مهم
حسنا
كان يجب علي ان اخذ صوره
انني لا اتذكر غير ذلك الراس الغبي
لقد حاولت الامساك بها
انظري الي
يالا التعب النفسي
خسرت سمعتي
وخسارة الاسمهم المنخفضة
وبسبب كل هذا لقد عقبت من والدي
! كان يجب عليها ان تتحمل مسؤلية كل هذا
لهذا السبب انا اقول ، انه غير مريح حقا أن اكون غني في الوقت الحالي
ونظرا لان سمعتي سيئة لا استطيع ان اوظف محقق لي
انا يجب ان امسكها
بعد ان امسكها , ساخذها لابي الغاضب
..هذا
.إذا كان هذا الشخص يعرف الألم الذي تشا المدير مر به
أنا متأكد من أن الشخص سيكون حزينا للغاية ونادما جدا ايضا
لذا انا فقط.. قليلا فقط
.. فقط قليلا سامحها .. فقط قليلا
اسامحها ؟
لا تسامحها , لا تسامحها , فقط اقبض عليها
بالطبع علينا ان نقبض عليها
اجل يا نو يين سول يجب عليك انتي أن تقبضي عليها
ها ؟
لا تقومي بأخبار اي احد عما اخبرتك بأن تفعليه
انا لا اهتم سواء قمتي بتوظيف تحري خاص او حتى طرقك الخاصة
يجب عليك ان تقبضي عليها
انا ؟
الم تقولي لي بإنك تريدين البقاء في عملك ؟
ان قبضتي عليها سأرشحك على ان تكوني موظفة دائمة في الشركة
ما بكِ؟ الستي سعيده باني سأجعلك موظفة دائمة ؟
teddy bear :تم الترجمة بواسطة فريق
لا , حقا انا سعيده جدا
لدرجة اني سأموت من السعادة
ايضا , ان اتيتي الى منزلي مرة اخرى بدون ان تستأذني مني
فـيجب ان تنسي امر الموظفة الدائمة
لكن هذه المهمه قام الرئيس بإعطائها لي
صدقني في المرة المقبلة لن انظر لـ ملابسك الداخليه
لماذا انت متأخر عن عملك ؟
إن تأخرت مرة اخرى
سأقوم بطردكما انتما الاثنان
ابي انت ايضا اتيت متأخر
ها ؟ اني اقوم بخدمة المجتمع حتى هذا الوقت
اوه , حقا ؟
ومن الذي سبب لي هذا ايها الاحمق ؟
ابي ارجوك لا تكن هكذا
ان لم تتوقف عن فعل هذا حقا ساهرب من المنزل
ماذا ؟ مالذي قلته ؟
لقد سمحت لهذه المرأه بأن تدخل الى منزلنا يا ابي
ومالذي في هذا ؟
انا لن استطيع تحمل هذا اكثر
ماذا ؟ لن تتحمل هذا ؟
ماذا ؟ اذن مالذي ستقوم بفعله ؟
تبا .. ارجوك لا تقم بضربي
ايها الرئيس توقف
انتي .. ابتعدي عني
اني لا افهم لماذا
لكن حتى انا اريد ضربه
ولكن
من انتي ؟ كيف تجرئين على التدخل بيننا ؟
انه رئيسي وعلي ان ادافع عنه
ابتعدي عني
اوه ابي , مالذي فعلته ؟
الم اخبرك بأن تبتعدي عني ؟
.. هذا .. انتي
تعرفين انها كانت غلطة مني ولم اقصد فعلها , صحيح ؟
هل يمكنني طلب شيء بدل هذا المال ؟
ماذا ؟
يوما ما
عندما الرئيس يكتشف شيئا
عندما تحس بإني قمت بفعل شيء غير محترم
هل يمكنك ما حدث قبل قليل كـ إعتذار
وان تعطيني فرصة اخرى وتغفر لي ؟
يالهذه الفتاة
كلما اتمعن بك , كلما اجدك مميزة اكثر
ماذا ؟ هل هو بسبب ان الحادثة كانت خطأ فإنك لن تقبلي بأموال العلاج ؟
بدلا من قول اني اريدها
و انت تصر على ان اخذها
سـ أقول لك و بكل مصداقية هناك جزء مني يريدها
لقد تعرضتي للضرب , ومع ذلك انتي سعيده ؟
! لقد قمت بإعطاء الناس مالا لاني قمت بضربهم , لكن لم اكن يوما انا التي تم ضربها
اذن هكذا هم يشعرون
أشعر وكأن الحظ بجانبي
ماذا ؟ هل معك صداع ؟
اشعر بدوار كأني على سطح سفينه في وسط البحر
اشكر بأن ساقي اليمنى في ماء ساخن
و الاخرى في ماء بارد
انتي تحسين بالصداع فقط , اذهبي و احصلي على العلاج بسرعه
اي علاج ؟
كل ما علي ان افعله الان ,هو جعل لعابي يسيل عليها
هذا يعطيني القوة
انه رئيسي , ويجب علي ان ادافع عنه ايها الرئيس
اليس هذا متوقع منك ؟
هل تظنين ان كلام من هم قبلك في الشركة هو امر مضحك يا نو يين سيول ؟
تنظيف المكتب
الم اخبرك بأنه مسؤوليتك ؟
اسفه
لقد انشغلت في الصباح ونسيت ذلك
ومالذي لديك حتى تفعلينه ؟ مالذي قد اشغلك ؟
حتى تنسي مهمه كـ تنظيف المكتب
لا دعيني سأنظفها
ان نكون في نفس العمل
ارجوك
انها سكرتيرتي وليست سكرترتكما
نو ين سيول ؟
نعم
ماذا هناك ؟
مالذي تريده سيدي الرئيس ؟
من امرك بإن تنهضي من مكتبك ؟
ماذا قلت لك من قبل ؟
حتى ان انفجرت معدتك لا تنهظي من مكانك
اذن ذهبتي لغسل بعض الاكواب ؟
هل قمت بشرب القهوه ؟ هل قمت بشرب الشاي ؟
teddy bear :تم الترجمة بواسطة فريق
انا لا اتذكر هذا
اذا مالذي تقومين بغسله ؟
ماهذا العذر الرديء ؟
ان قمت بفعل هذا مرة اخرى
ان تقومي بغسل اشياء ليست لك
سأتأكد بأن اجعل وظيفتك بهذه الشركة غسل الاشياء , هل فهمتي ؟
نعم
اذن , اسرعي و اخلعي القفاز وادخلي الى المكتب
فـ البكتيريا تحوم حول هذا المكان
لقد نظفت المكان بأكمله في الامس
اسكتي
البكتيريا لا تختار المكان و الوقت
لذا هي تهجم في أي وقت
لذلك اسمها بكتيريا
هل فهمتي .. هل فهمتي ؟
قومي بالتنظيف هنا , وهنا
حسنا .. هنا ايضا
لا تقومي بالتنظيف من الخارج فقط , نظفي من الداخل ايضا
هنا في هذا الدرج الكبير
حسنا
اوه , هناك ادوية في الداخل
ادوية ؟
هذه الادوية
انها جيده للبشره
هل من الممكن .. ان تكون قلقا بشأني ؟
لا , لماذا لا تضعينها بشكل صحيح ؟
اقتربي
حسنا ,الان المنديل
و المطهر
نظفي هذا
حسنا
ماذا ؟ رسالة توصية ؟
هذا .. هذا
لم يتبقى لي الا المرحة الاخيرة من المقابلة
وقالوا بأنه يجب علي ان احصل على رسالة توصيه
.. لذا
! هذا هو بالضبظ
لقد .. لقد وجدت تلك المرآه
صاحبة الرأس الفارغ
هل قلت بأنك وجدت صاحبة الرأس الفارغ ؟
مكتب القروض ذاك
اتصلوا بي بعد ان عثروا على سيرتها الذاتية
لذا اتيت لاقوم بإعطائها لك و اخذ رسالة التوصية ايضا
حسنا , لقد فهمت , لقد فهمت , اصعد الى مكتبي
حسنا
اخبار رائعة يا نو ين سيول
لقد وجدت المجنونه صاحبة الرأس الفارغ
وآآو , مبروك
ستكون ميته
لكن
هل يمكنني الذهاب الى الحمام قليلا؟
لدي الكثير من الغازات في معدتي
نو ين سيول , مالذي يجب علي ان اقوله عنك ؟
انتي فظه حقا
حقا ؟
تستطيعين الذهاب
اجل
اهلا ايها السكرتير كيم - اهلا-
يجب ان ارى الرئيس تشا
نعم , انه بالداخل
سوف ادخل اليه اذن
هآي .. هآآي
هآآي
! توقفي مكآنك
هآآي
لا تتحرك
ماذا ؟ ماذا ؟
من انتي ؟
ماذا ؟ لماذا انتي تفعلين هذا ؟
من انتي ؟
هذه ... هذه
هل اطلعت عليها ؟
نعم فعلت ذلك
لماذا ؟ مالامر ؟
اسمعني جيدا يا هذا
من الان وصاعدا
تظاهر فقط بأنك لم ترى اي شيء مطلقا
وتظاهر بأنك لا تتذكر اي شيء
لكن , انا مازلت اتذكر
ان قمت بنسيان كل شيء , سأقوم بإرسال رسالة التوصية لك
لكن ان قمت بتذكر اي شيء
سأوقعك في مشاكل حتى قبل حصولك على رسالة التوصية
ولن يكون من المستحيل ان اجد
تذكر هذا جيدا
لكن لماذا تقومين بفعل هذا ؟
.. هل من الممكن
انك انتي هذه المرأه ؟
الانسة نو ين سيول , صاحبة الرأس الفارغ ؟
الم اخبرك بأن تنسى كل شيء ؟
ماهذا ؟
عليك الان ان تقوم بتفحص الشركة
لا اريد
اكره الاماكن التي يكثر بها الاشخاص , لذلك لن اذهب
سمعت ان ما ستقوم به سيذاع في اخبار الشركة
teddy bear :تم الترجمة بواسطة فريق
سيحسن صورة المدير تشا في الشركة
لذلك عليك القيام به
هذا كله خطأ ذات الرأس الفارغ
لماذا علي ان اقوم بعرض ما فقط لآجل صورتي في الشركة ؟
حتى وان كان هذا صعبا عليك
يجب ان تقوم به بكل جهد
و سأكون بجانبك ايها الرئيس و اعطيك دعمي بالكامل
انا
من الان وصاعدا , نواياي لك صادقة
لذلك , حتى وان كرهتني ايها الرئيس
سـ اتمسك بك و اكون بجانبك حتى النهاية
فقط من اجلك ايها الرئيس تشا لن اتراجع
.. وهذه , حقا , حقا
نواياي الصادقة من اعماق قلبي
اذن ما قد قلتيه من قبل لم تكن نوايا صادقة ؟
جهزي السيارة
استعمال هذه الطريقة ايضا يكون دفع ديني لك , اليس كذلك ؟
اوه , متعب حقا
انت تفعل ذلك بشكل جيد
لماذا هناك اناس كثر هنا ؟
الم يقولوا بان هناك حملة ترويجيه مستمرة ؟
يالتأكيد , انه من الجيد ان تسير امور العمل بسلاسة
بالرغم من ذلك , وجود اناس كثر هو امر مخيف حقا
اووه , الجو حار
انا عطش .. ماء
لحظة
ماء
نو ين سيول
عندما تحس بأن الهلع يهجم عليك , قم بالتنفس من بطنك اولا
و قم بالعد ببطئ في قلبك
ببطئ
نو ين سيول
اوه يـ الهي
ايها الرئيس تشا
ايها الرئيس تشا , ما بك ؟
انا
ماذا هناك ؟
هل انت مريض ؟
لقد قمتي بتركي لوحدي
سـ أحظر بعض المساعدة
لا تتحركي
ماذا ؟
لا تتحركي
.. لا تتحركي , ببطئ .. ببطئ
ماذا ؟
مالامر يا ايها المدير ؟
انهضي انهضي
انسى الامر
ايضا من قال لك بأن تذهبي وتتركيني لوحدي ؟
مالذي تفعلينه؟ هيا بسرعه
ابقي قريبة مني
يجب ان تكون هنالك مسافه بيننا
!مالذي تفعلينه يا نوه ين سيول
اذهبي عن طريقي
لقد اخبرتك بان اذهبي عني
!اذهبي عني
-=الانتكاس في مكان مزدحم.=-
-=أسباب زيادة دقات القلب.=-
هل وجدتي حذائك؟
مورنغ ران
ما المشكلة؟
هذا الصحيفه وبطاقة الطعام
ما هذا؟
... لقد اخبرتني بأن استبدل بطاقات الطعام لذا
( النطق الكوري لـ بطاقات الطعام و ملاحظات جديدة يتشابة تقريبا )
! ليس بطاقات الطعام ! بل ملاحظات جديدة
لماذا اريد بـ مليون ون من بطاقات الطعام ؟
هل تتوقعين مني ان أكل حتى انفجر ؟
! شكرا لك
يجب ان يكون الامر صعبا
المدير تشا جي هيون , يجب انه يعاني من وقت عصيب
كله بسببي
مثل الـمليون ون من بطاقات الطعام ؟
هذه الانواع من الاخطاء شائعه الحدوث
المدير ريانغ ايضا يقووم بهذه الاخطاء
حقا ؟
حقا
! شكرا لك
دائما تقف بجانبي , وتشجعني
يجب علي انا من يشكرك
اصعب مما اعتقدت
لكن المدير تشا
هل المدير تشا جي هيون مريض ؟
لماذا ؟ هل جي هيون لا يشعر بخير ؟
... لا ليس كذلك , لكن في حادثة امس
حادثة امس ؟
انه لا شي , لكن كنت فقط افكر بشيء ما
لا يجب ان تكون مشكلة كبيرة
على كل حال , فآيتنغ , ولا تستسلمي بسبب اي شيء .
! اسطورة بوسامدنريغ , قاتلي
! فآيتنغ
لقد راجعت سجل المدير تشا جي هيون الطبي
ان العلاج في مجال علم النفس العصبي
انه يدعى بـ الهلع الاضطرابي
الهلع الاضطرابي ؟
نعم وله ايضا اعراض مختلفه
لكن لم استطع معرفة اعراضه الخاصه
لا , اعتقد انني انا اعرف مالذي سافعله
منذو وقت ليس بيعدا جدا , شكلنا وضيفة وهي وضيف مسؤوليه الفريق الاجتماعات الخاص بالشركة
بالرغم من انه يقال ان هذا صعب
ولانقاذ الشركه من الخساره ولتعديل سمعتها
علينا ان نقوم بهذا
انه الوقت المناسب لتعيين مدير مناسب للماليه , وبالاضافه اختيار شخص مناسب ليلقي خطاب الحفل السنوي
نحن نتمنى ان يكون هذا الشخص الانسه سونج او احد مؤسسين الشركه
وايضا الى الرئيس تشا
ولكني اقترح بان المدير تشا جي هيون سيكون هو الاختيار الافضل
PJوانه ايضا رأي فريق الـ
الرئيس تشا جي هيون؟
في المستقبل سيتولى الرئيس تشا جي هيون ادارة الشركة كلها
ولكن للاسف لديه سمعة سيئه داخل الشركه
وهذه افضل طريقه
لتبديل سمعتة
انني اتفق معه ايها المدير
ما هو رائيك؟
لا اني لا هتم برأيه , اين كان افعل هذا فقط
انني لا اريد هذا
لا تهتم بامور اموال الشركه فقط تضاهر بفعله
اكتب خطابا جيدا واقرئه امام الكميرات
قلت لك انني لا اريد ان افعل هذا
.. هاي انه
يجب عليك ان تفعل هذا
لقد قلت لك ان تفعل هذا
قلت افعله - انني لا اريد -
لا يوجد احد غيرك
لا يوجد احد غيرك سيرثني
منذ ان فقدنا اخاك الاكبر , انت الوحيد الذي تبقى لي في هذا العالم
انني لا اطلب منك ان تكون افضل من الجميع
اريد فقط ان تكون مثلهم
انك تتوقع من الكثير
لا تخذل اباك مجددا
رجاء قف امام محطة القطار
حسنا
اخرجي
الى اللقاء
انني لن اذهب للعمل لبضع ايام
لذا يجب عليك ان ترتاحي ايضا
اذاً ماذا عن الذهاب لمنزلك؟ - نو ين سيول هل تكرهين الراحه؟ -
...لكن
الا تفهمين لغة البشر ؟
انني افهم
-=خُطبه ذكرى الشركة السنويه =-
teddy bear :تم الترجمة بواسطة فريق
هل هذا هو المسوده الاصليه لخطاب الشركه التذكاري
اتمنى ان تقدم العمل بشكل افضل
ان هذه نيتي الحقيقيه
يجب عليهم ان يحضروا VIP ان الاشخاص الذين تحت قائمة الـ
يجب ان تتاكدي من وصول السياراة لهم
لقد فعلت هذا بالفعل
جيد
ايتها المديرة يانج انتي تحبين القمح البني , اليس كذلك؟
ان هنالك محل قريب يعد القمح البني , ما رايك لو ذهبنا معا؟
هذا لن يجدي نفعا
يبدو ان علي ان اذهب لبيت المدير
مالذي تقصدينه ؟ عليك ان تنهي هذا اولا
اذهبي
شكرا لك
حسنا يبدو انني سأغادر اولا
ليس على المدىالقصير , لكن الخصائص على المدى البعيد, فهي خصائص الاستراتيحيه وخصائص النظام
فهي مسؤوليه كبيره لتحقيق مكانه عاليه
اليست هذه كلها اكاذيب؟
على شكل بيئه ثقافيه .. ثقافه دوليه حيويه
هذا كله كذب
العمل بجد لتحقيق الفرص الحقيقيه
ان نظرنا الى النماذج الدوليه
وبالمقابل اصبحنا نحن مثال
نو أون سول - يا ألهى لقد اخفتني -
انهضي .. انهضي - حاضر -
حسنا انني كنت على وشك المغادره , ارجوك
ايها المدير
لقد استمعت الى خطابك منذ قليل , واعتقد انه سئ جدا , وغير مفعم بالحيوية
انني لم استطع افرق بين جدالك وبين طريقة القائك للخطاب
توقفي عن التفاهات , واذهبي الى منزلك
لكي اجعل في حاجة
يجد الفرصة المناسبة
ويعمل بجد
نهاية الخطاب
اني لا استطيع ان افرق بين القائك للخطاب , و قرأئتك له
اني القي خطاب
انه سيء جدا , اعد المحاولة مره اخرى
العمل الشاق لبناء مجتمع صحي
كم هذا رائع جدا اضف بعض الحيوية فيه
وبهذا نختم هذا الخطاب
يجب الا نتطرق لكلمات تعيسه مثل "البنية , الرشوه , والضراءب"
فالمجموعه الاقتصاديه تسهم حقا بشكل كبير فى المجتمع
واحد اثنان .. اختبار
بالضبط هنا , توقف ...توقف
ضعها هنا , يجب ان تكون نضيفه
جيد يجب تنظيف الاكواب هنا
وتأكدوا من ان كل شئ فى مكانه ولا تجعلوا الضيوف غير مرتاحين
هل فهمتم ؟ - أجل فهمنا -
تاكدو من وجود اسمائهم , ودعهم يجلسون في اماكنهم المحدده
ان هذه الباقه جدا خاليه
اجعلها مليئة بالزهور
هل تجهزين كل شيء لوحدك؟
اوه ابني لقد اتيت؟
بالتاكيد يجب ان احتفل مع العجوز الثعلب
انك لا تستطيع ان تفعلها ايها الرئيس
وحتى لو فشلت , ليس الامر مهم لهذه الدرجة؟
هذا شائع جدا , فهذه هي الحياة
اليس هذا صحيح؟
فقط ابذل قصار جهدك , حسنا؟
مالامر؟
انك حقا تثرثرين كثيرا
انني انا تشا جي هيون ساخذ منصب مدير الماليه اليوم
اذا دعونا نرحب اخيرا بمدير الماليه المدير تشا جي هيون , سيلقي خطاب ا للذكرى السنويه
انا تشا جي هيو ساخذ منصب مدير الماليه اليوم
DN نحن مجموعة الـ
شيدنا هذه الشركة المرموقة
وانني انا شخصيا اشعر بالسعادة والفخر
لكن حتى اقول الحقيقه
مالذي يحصل؟
ان سكرتيرتي ستكمل الخطاب
ماذا؟
ارجوكم اسمحو لي بأن احل محله
لكن ماهي الصوره في بلدنا كوريا الجنوبيه
التي تعطيها لمجموعة الماليه
ان المجموعات الماليه التي تتهرب من الضرائب يصعب ادارتها
نعم ان هذا صحيح
اعتقد انه يجب ان يكون هنالك شركات كهذه
حتى نفعل ما يتوجب علينا للمجتمع
يجب عليك ان تهتم به على الاطلاق
من سيتكلم مع الضيوف اذا ذهب جي هيون بهذا الشكل؟
ربما لانها المرة الاولى له في هذا المكان
لا اعرف حقا ماذا علي ان افعل مع وريث كهذا
هل يستطيع ان يدير الشركة بشكل صحيح او لا ؟
يـ الهي , كيف يمكن ان يكون هناك شخص مثله ؟
هذا الشقي
ارجوا منك ان تفكر مرة اخرى
هل من تقدم ؟
! يا لها من خسارة
كان يجب ان اشهد إحراجك شخصيا
هل تريد اللعب معي ؟
ين سيول
teddy bear :تم الترجمة بواسطة فريق
نعم
لماذا لا تقولي اي شيء ؟
الم تأتي لتخففي عني ؟
هل تحتاج لآحد ليخفف عنك ؟
من قال هذا ؟
لا ليس هكذا
في وقت كهذا عليك فقط ان تخففي عني بأن تقولي
ان كان قلبك يؤلمك , فـ ابكي
او بأن تقولي تلك الاشياء المجنونه التي تقلب مزاج الشخص الى السيئ
او حتى تسخري مني
هل تريد البكاء ؟
امامي ؟
لا ليس هكذا
انسي ذلك , لنتوقف عن الحديث فقط
سواء ان كنت تريد البكاء ام لا , فتلك حريتك
ما نوع السلطة التي املكها لأمرك بإن تفعل هذا
اها اجل من انواع العنف-_-"
هذا يعد من انواع العنف
فقط ايها الرئيس , افعل ما تريده انت
حسنا ؟
سأتوقف عن الكلام
بلآ شك , انتي مجنونة
ماهو السبب ؟
مهما كان السبب مقنع فإني لن اقبل به
لكن سأعدك بإني سأحاول بأن اتفهمه
فقط اخبرني ما هو
لا يوجد سبب
ماذا ؟
قلت لك يوجد سبب كهذا
فقط اردت ان افعل هذا .. ففعلته
ايها الشقي
لهذا قلت لك أن تخبرني سبب ما
حتى ان كان غير صحيح , حتى ان قمت بالتوسل الي
فقط اعطينى سبب ايها الوغدفقط اخبرني سبب ايها الشقي
فقط قم بإخباري , لما انت هكذا ؟
ليس لدي اي شيء لآقوله
اخرج
اخرج من هذا المنزل
اغرب عن وجهي
ايها الرئيس
لا بد بإن هناك سبب مقنع حيال تصرفه
بالرغم اني لا افهمه حقا
وحتى ان كنت افهمه , ان لم يقم الرئيس تشا بأن افعل هذا فإني لن افعله
لكن صدقني , بالتأكيد هناك سبب ما
حاليا , هذا الذي استطيع ان اخبرك به
سأغادر الان
حتى في النهاية انت لم تقم بالسؤال
لما اتيت
انا اعرف
حتى وان لم تقولي لي
اذن انت تعرف
.. اذن
لنبداء بالاستعداد لهذا
وقتها سـ يمكنني ان اعود الى جي هيون مرة اخرى
اغربي ان وجهي .. اذهبي ... اذهبي
teddy bear :تم الترجمة بواسطة فريق
.. هل سـ تستمرين .. في تتبـ
نو ين سيول
ماذا ؟ ماذا ؟
انتي حقا .. هل تمزحين ؟
قدماي تعبتان , انهما تؤلماني حقا
اذن سأغادر
سـ اذهب
.. انا
لا املك المال
ماذا ؟
لم احظر هاتفي ولا حتى محفظتي
انه لا يجيب على هاتفه
حقا .. هل هو مجنون ؟
لا استطيع ان اركب الباص
ولا يمكنني ركوب قطار الانفاق ايضا
الا تملكين بطاقة ائتمان ؟
تستطيعين ان تدفعي عن طريقة البطاقة عند ركوب التاكسي
تم الغاء بطاقتي
ماذا ؟
لقد تم اخذ كل شيء
هؤلاء الحمقى
هل هذا معقول ؟
هل هذا هو ما تملكينه ؟
هل ترغب بالذهاب الى فندق ؟
الفندق , هو ملك لـ زوجة اخي
ما رأيك بالساونا ؟
هناك الكثير من الناس
انا اعيش مع صديقتي
لكن صديقتي مؤخرا
تأتي متأخرة الى المنزل بسبب عملها
ان عادت
فـ سنذهب فقط الى حمام الساونا
تفضل بالجلوس
انسه نو اون سول
لقد عملتي بجد بسبب الاشياء التي فعلتها اليوم
بعض الشيء
... شكرا
teddy bear :تم الترجمة بواسطة فريق
-= في الحلقة القادمة =-
بسببك حياتي اصبحت سوداء
بالمقارنة بك ان ان اصابتي كبر بكثير من اصابتك
مالذي حدث لملابسك؟
الم تذهب للبيت؟
لقد اتيت من بيت نو اون سول ؟ لماذا تسأل ؟
ماذا علينا ان نفعل ؟
لا يوجد هناك شيء يمكننا ان نفعله
حتى الان لم احضر جلساتي
لقد سمعت بان الحوادث التي حدثت كلها بسببها
اطردها حلا
انني لا يمكن ان اطردها
ماذا بشان رجوعي؟